A Māori flute made from Tibetan human remains: On global entanglements and reinterpretations

Eine aus einem menschlichen Oberschenkelknochen geschnitzte Trompete gelangte 1965 als „Knochenflöte, Maori, Neuseeland“ in die Sammlung des Münchner Stadtmuseums. Die Zusammenarbeit mit Te Papa Tongarewa, Materialanalysen und die Dokumentation eines ähnlichen Instruments im Field Museum Chicago legen jedoch nahe, dass es sich weder um ein Objekt Māori-Ursprungs noch um eine Flöte handelt. Der britische Schnitzer und Händler James Edward Little (1876–1953) hatte einen tibetischen kangling, eine rituelle, aus menschlichen Überresten gefertigte Trompete, mit Spiralschnitzereien und Perlmutteinlagen verziert und als „Māori“ vermarktet. Die britische Herrschaft über Aotearoa Neuseeland und militärische Operationen in Tibet um 1900 webten die kolonialen Verflechtungen, die diese Fälschung und ihre Neuinterpretationen ermöglichten. Laufende Analysen der Einlagen und der Austausch mit einer Kulturberaterin für tibetisches materielles Erbe verfolgen, wie sich durch die Bearbeitung Bedeutungen verschoben haben. Der Vortrag sucht keine universelle Lösung für den Umgang mit solchen Objekten, sondern möchte die Schichten der Sensibilität ansprechen, die diese menschlichen Überreste mit sich bringen.